Preghiera in Sette Rami

Ecco un preghiera tanto tipica nella meditazione buddista.


PROSTERNAZIONE

mani giunte monaco tibetano
Momento di meditazione

A tutti i Buddha, leoni di razza umana, in tutte le direzioni dell ' universo , attraverso il passato , il presente e il futuro :

A ognuno di Voi singolarmente, mi inchino in segno di omaggio;

La devozione riempie il mio corpo, la mia parola e la mia mente.

Tramite il potere di questa preghiera, aspirando all' azione virtuosa .

Tutti i vittoriosi appaiono vividi di fronte alla mia mente, e io moltiplico il mio corpo tante volte quanti sono gli atomi nell' universo.

Ogni volta prosternandomi di fronte a tutti i Buddha .


OFFERTA

Vi sono tanti Buddha quanti atomi,

e intorno a essi , tutti i loro eredi bodhisattva :

E io immagino che riempiano Completamente l ' intero spazio della realtà.

Salutandoli con un infinito oceano di preghiere.