Preghiera in Sette Rami
Ecco un preghiera tanto tipica nella meditazione buddista.
PROSTERNAZIONE
A tutti i Buddha, leoni di razza umana, in tutte le direzioni dell ' universo , attraverso il passato , il presente e il futuro :
A ognuno di Voi singolarmente, mi inchino in segno di omaggio;
La devozione riempie il mio corpo, la mia parola e la mia mente.
Tramite il potere di questa preghiera, aspirando all' azione virtuosa .
Tutti i vittoriosi appaiono vividi di fronte alla mia mente, e io moltiplico il mio corpo tante volte quanti sono gli atomi nell' universo.
Ogni volta prosternandomi di fronte a tutti i Buddha .
OFFERTA
Vi sono tanti Buddha quanti atomi,
e intorno a essi , tutti i loro eredi bodhisattva :
E io immagino che riempiano Completamente l ' intero spazio della realtà.
Salutandoli con un infinito oceano di preghiere.
Con i suoni di un oceano di differenti melodie ,
Canto le nobili qualità dei Buddha
E prego tutti coloro che hanno raggiunto la perfetta
beatitudine .
Faccio offerte a ogni Buddha : Splendidi fiori , meravigliose ghirlande , Musica e olii profumati , i parasoli più belli , Luci splendenti e raffinati incensi.
Faccio offerte a ogni Buddha :
Abiti di squisita fattura e i profumi più fragranti .
Piramidi di polveri di incenso alte quanto il Monte Meru .
Disposte in perfetta simmetria .
Quindi innumerevoli e insuperabili offerte .
Immmagino di dare a tutti i Buddha ,
e mosso Dal potere della mia fede nelle azioni virtuose di Samantabhadra .
Mi prosterno e faccio offerte a tutti i virtuosi .
CONFESSIONE
Qualsiasi azione negativa abbia commesso,
Spinto dal desiderio, dall' odio, dall' ignoranza .
Con il corpo , la parola , la mente , Davanti a Voi le riconosco e le purifico una a una .
GAUDIO
Con il cuore pieno di delizia ,
gioisco per tutti i meriti Dei Buddha , dei Bodhisattva . dei Pratyekabuddha ,
Di coloro che si addestrano e degli arhat che sono andati oltre l ' addestramento ,
E di tutti gli esseri viventi dell ' intero universo .
SUPPLICA AI BUDDHA DI FAR GIRARE LA RUOTA DEL DHARMA
Voi che siete come raggi di luce scintillanti attraverso 1 mondi , Che siete passati attraverso gli stadi dell ' Illuminazione per ottenere la condizione di Buddha libera da ogni attaccamento , Prego voi , protettori , Fate girare l ' insuperabile ruota del Dharma.
RICHIESTA AI BUDDHA DI NON ENTRARE NEL NIRVANA
Giungendo le mie mani , prego Voi che intendete passare nel nirvana Di rimanere per tanti eoni quanti sono gli atomi di questo mondo , E portare benessere e felicità a tutti gli esseri viventi .
DEDICA
Per la modesta virtù che ho accumulato con il mio omaggio . Tramite l ' offerta , la confessione e il gioire Tramite l ' esortazione e la preghiera , tutto lo dedico
all ' Illuminazione di tutti gli esseri !
La Preghiera in Sette Rami ,
da
" L ' Aspirazione di Samantabhadra per le Azioni Virtuose"
Comments